山折翻面后看成谷折，为什么还要记住图示的观察面

同一条折痕，为什么从纸的一面看像山，从另一面看又像谷？社区折纸讲解若只让参与者记住两个名称，却没有说清是从哪一面观察，便容易让“方向相反”变成两种互相矛盾的说法。

British Origami Society的Valley & Mountain folds文字，把山折解释为与谷折相反、纸向另一侧折的动作。它说明，可以把纸翻过来，将这次动作按谷折理解。[1] 翻面改变的是操作与观察的参考面，并没有凭空增加另一条折痕。

这并不意味着图示中的山折与谷折可以忽略区别。若后续步骤仍以原先那一面为参考，完成动作后就需要重新对上图示方向。原文提醒，连续图画通常不会在每一步都随操作者旋转；可以把纸转到便于折的位置，再转回与下一步图画相对应的位置。

讲解时可以用一个自拟问题帮助确认：“现在说的山或谷，是对着纸的哪一面？”回答这个问题，再比较两个人描述的方向，才知道他们是否其实在说同一条折痕。本文没有举办工作坊，也没有观察参与者实际折出的形状；这个问题只是从参考面差异得到的交流办法。

动作完成后是否展开，是另一层信息。该文把先折再展开称作预折，目的是先留下以后要用的折痕；谷折、山折都可以有这种折后展开的过程。[1] 因而“这一折已经做过”并不总意味着纸应一直保持折合状态，还要读清本步是否要求展开。

本文只依据页面文字解释方向和预折的区别，没有查看或复制Nick Robinson的图画，也不描述某个箭头具体长什么样。资料没有明确首次发布日期，本次没有完成实物折叠验收。把纸的参考面、折向哪一侧以及是否展开分别说清，才能让名称服务于同一步动作，而非仅凭记忆猜下一幅图。